ترجمة --- Anaszwahri ---
كيف حالك؟
ابنتي العزيزة.
لم يتبقى شيئ اذا سوف نتناوله من دونه
لقد أكتفيت من تناول هذا السمك السخيف بدون الراكي (الراكي- منكهات كحولية)
لمعرفة العدد المثالي المناسب للعدد العشري الدوري
العدد كله يجب أن يكتب كما هو عليه
الرقم الأبسط هو الفرق بين الرقم بعد الفاصلة العشرية
والرقم المؤجل.
في المقام الأساسي أنت تضع العديد من الرقم 9.س كرقم مختلف
والكثير من 0.س كرقم مختلف على القوائم
حياة!
أين والدك؟
لم تعطيه رسالتي مرة أخرى، أليس كذلك؟
كان مشغولا مرة أخرى اليوم.
ماذا تعنين بأنه مشغول؟ أليس والدك صياد؟
أسمعي! قولي له أن يأتي غدا ولا يتهرب مرة أخرى. هل تفهمين؟
من أجل الله.
ألم يعد ولدك بعد؟
متى سوف يعود؟
أليس والدك من اسطنبول.
والده من اسطنبول . هذا انا.
والدي كان من اسطنبول.
والده، جدي، كان من اسطنبول.
أمك، أيضا. انهم جميعا من اسطنبول.
أليس من المفترض بأن الأسطنبوليون أغنياء؟
لا ,الأغنياء دائما يأتون من مكان أخر
اللعنة عليهم جميعا!
لا تقشريهم بتلك السماكة. يا للتبذير!
ايتها الغشاشة!
لايوجد إجابة. ألا يملك رقم هاتف ؟
ماذا عن أمك؟
تفضلي .
هيا! إلى المباراة, إلى المباراة!
سأخرج قليلا لكي أتنزه
أدخلي الى الداخل
- صباح الخير. - صباح الخير.
أنت امرأة الآن.
أقول لك، الأن يمكنك الأعتناء بي.
انظري، نحن لدينا نفس المرض. لا أحد منا قادر على التنفس
أعطيه طعامه. إنه جائع.
أحمليه جيدا! أحمليه جيدا! سوف توقعينه!
ابني الصغير! هل انت جوعان؟
لا تبكي يا حبيبي. والدك يحبك.
لا تبكي يا حبيبي.
ابني الصغير يطير بعيدا. أنظروا كيف يطير.
أوه، أيها الصغير اللطيف!
قبلة صغيرة من أمك! قبلة صغيرة من أمك!
أستطيع ان أكل أصابعك الصغيرة
انهم لا يريدونك في ذلك البيت.
لا يوجد سبب من أخفاء هذا الأمر
لو أن ذلك ابن اللعينة يستطيع أن يحبك.
أنها لم تكن تربد ذلك النذل الصغير ؟ لم تكن تريده
لا يوجد سبب من الحلم بعد الأن
أنت تعرفين ذلك أن والدتك؟ ولدتك تلك
هو ليس في المنزل.
أخبريه، أني سوف أجده على أي حال اليوم أو لاحقا.
أنت!
لقد أعتقدت أنك في منزل والدتك اليوم.
لم يأتي أحد لأخذي
اذا سوف أخذك الى منزل كميلا
لا أريد الذهاب. سأنتظر خارجا.
مستحيل, هيا، انهضي.
إنها جميلة، أليس كذلك؟
بالتأكيد. بصحتك.
هل تريدين واحدة أخرى؟
افتحي فمك. انه لذيذ. أنه قادم. افتحيه. افتحيه. افتحيه.
هيا. واحدة بعد. افتحيه. افتحيه.
هل أعجبك؟ هل هو لذيذ؟
فتاتي اللطيفة! فتاتي اللطيفة!
ماذا؟ قل ذلك مجددا.
مرة أخرى؟
- هل أنتظر؟ - سأعود فورا بعد الصلاة.
قل له أن ينظف هذا المكان بين الحين و الأخر أنه كالذريبة
السفينة كانت مليئة بتلك الدمى
هل أعجبك؟
أشتري لي ثلاث علب من السجائر و نصف زجاجة من الراكي.
و أشتري بالباقي أي شيئ لنفسك.
نصف زجاجة من الراكي.
هذا المال لا يكفي لشراء كل هذه الأشياء!
أنت, كم عمرك الآن؟
ثلاثة عشر... لا، أربعة عشر.
مذهل.
الراكي هناك فوق.أخدمي نفسك. (الراكي مشروب كحولي)
انتظري. اسمحي لي أن أساعدك.
وهذا هدية مني. لا تخبري جدك بهذا.
أين هي السجائر؟
افتحوا الباب، اللعنة عليكم!
قلت افتحوا الباب، اللعنة !!
افتحوا!
حياة!
أنا لست هنا.
افتحوا الباب! افتحوا الباب!
افتحوا! انه انا!
ليس هنا مرة أخرى؟
لا!
كفى، اللعنة! كفى!
كفى!
أن تدخن مثل المدخنة ثم بعد ذلك تشتكي!
اخرس! اخرس أيها الأحمق! اخرس! اخرس يا ابن الأحمق!
أرنبي الصغير! أرنبي الصغير.
لقد قبطت عليك أيها الأرنب الصغير! هيا، دعينا نلعب مطاردة الأرنب.
أجلسي جيدا يا فتاة! غطي ساقيك!
هل حصلتي على أي مال لك؟
لا ؟
ذلك النذل والدك لم يعطيك أي شيئ؟
لكنه يعطي الكثير لأي أحد أخر ابن العاهرة!
انظري.
أنه طويل بعض الشيء الآن لكنه سوف يكون مثاليا في العام المقبل.
حان الوقت لقص شعرك قليلا، أليس كذلك
فقط قليلا، قليلا!
الأجانب اللعناء! كات هناك خمسة منهم
و فقط اثنان منهم دفعوا.
انظري هنا،أنا أموت. تعالي هنا!
أعطني قطعة صغيرة من الخبز. قطعة من الخبز!
أتظري! اغسلي يديك. لقد جئتي للتو من الحمام.
اغسلي يديك قبل أن تعطيني الخبز.
أتري؟ أنه ناعم كالحرير الآن. أوه،أرنبي الصغير!
أعطني الأخرى.
أنهما ناعمان كالحرير الآن.
هذا يظهر جمالك الحقيقي هيا الآن, فتاتي الجميلة.
أتفهم.
- هل يمكنني الحصول على واحدة، أيضا؟ - شكرا، حياة.
أنت... هل تريدين الذهاب الى تلك المدرسة؟
نعم.
التلفزيون أختفى!
- هل كان عليك أن تفعل هذا أيضا؟ - ماذا؟
ماذا فعلت بالمال؟
مالذي يجري، يا ابن العاهرة؟
- كنت نائما. لم أرى أي شيء! - لعنة الله عليك!
أنت سوف تكبر و تخرج مع النساء, هاه؟
هل سوف تلاحق النساء , يا بني؟
إبني الصغير سوف يلاحق من قبل النساء أليس كذلك؟
هل يعجبك هذا؟ نعم فعلا؟ ها, يا قلب الأسد الصغير؟
انظر، انظر، انظر.
أين هو، يا بني؟ انظر، انظر، انظر، ابني الرائع.
أود أن أموت من أجلك، أود أن أفعل أي شيء من أجلك!
يا قلب الأسد الصغير التقطه، يا بني. إلتقطه!
أجلسي بشكل جيد يا فتاة!
انظر. انظر. والدك سيفعل أي شيء لك.
ولدي الجميل! قلب الأسد. أريد أن أكلك.
هل تحب ذلك، يا بني؟ نعم فعلا؟ هاه؟ قلب الأسد الصغير؟
والدك سيفعل أي شيء لك. لا تسعل يا بني.
يالك من ولد جميل؟ قل لي ماذا تريد.
انظر، انظر، انظر. أين هو طفلي الصغير؟
ماذا تعتقدين أنك فاعلة؟ ماذا تفعلين؟
كانت مجرد مزحة.
مزحة، يا غبية؟ لا تلعبي بالسلاح أبدا!
ماذا لو أطلق النار؟ ماذا لو حدث هذا ، هاه؟ ماذا بعد؟
أنت لن تجد أي شخص يحبك بقدر ما أفعل لك
يا الله، لا توقظني من هذا الحلم
ثوبك جميل جدا لكنه طويل بعض الشيئ
سأصلحه لك اذا أردت
هل هذا ما سوف تريدين ارتدائه لمسابقة الكورال؟
تبدين جميلة ؟
لا تدع عين الحاسد تصيبك
لا تدع الغرباء يلمسوك
حياة! عزيزتي ! عزيزتي!
عزيزتي, أحضري لي بعض السجائر و أشتري شيء ما لنفسك.
أعتقدت أنك لاتملك أي مال.
اذهب أنت الأن.
الرجاء لا! من فضلك من فضلك! لا! من فضلك. أرجوك توقف!
أخدم نفسك.
عليك التوقف عن الشرب و التدخين، عليك تطهير قلبك و روحك.
الأصدقاء في الحي قد جمعوا هذه التبرعات
وأرسلوها لك. أنت في حاجة إليها أيضا. مع الأدوية الخاصة بك والأكسجين.
لعل الله يجعلها في ميزان حسناتهم.
لماذا لا تعطينا بعض من تلك الحلويات؟
- اعطنا القليل! - هيا أعطنا البعض منها!
لا تعبسي وجهك هكذا, فقط أعطنا القليل.
اعطنا البعض من تلك الشوكولاتة من تلك التي وزعتيهم في المدرسة!
هيا. اثنين فقط أو ثلاثة. هيا، حياة!
لا! لا!
انتظري! سوف أقوم بقصه قليلا!
اللعنة! توقفي عن ذلك! قليلا فقط!
هل أجبرتك على قصه؟
لا
تلك العاهرة، ولدتك! عاهرة!
لقد هجرت والدك بينما كان في الخدمة العسكرية و تطلقت منه تلك العاهرة
ماذا حدث لوجهك اذا؟
لقد وقعت في الحديقة.
أنت تدافعين عن تلك العاهرة
يبدو رائع.
دعيني أرى. التفي قليلا.
أنت رائعة، كما تعرفين!
قريبا سوف تسرقين عملنا بعيدا منا.
هيا، اختاري واحدة. أنها هدية لك أختاري أي شيئ.
هذا جيد, على الأقل لقد اخترت أرخص واحد.
هل تريدين مني أن أحتفظ به لك؟
يا سيد! يا سيد! يا سيد!
يا سيد، هل تود أن تتزوجني؟
أعيدي لي مالي.
أعيديه.
لقد أوقعت ملعقتي.
أنت، لقد أوقعت ملعقتي.
لقد أوقعت ملعقتي.
طعمها مثل القرف على أي حال.
لا تبكي، يا حبيبتي. لا تبكي، يا جميلتي.
حبيبتي.
لست أبكي.
وضعت بعض المرهم عليه. سيؤلمك قليلا في البداية ولكن ليس طويلا.
عندما فعلوا الشيء نفسه لي، كنت أصغر منك بثلاث سنوات .
خلق الرب سبحانه وتعالى جميع الكائنات الحية
مع الوجوه و الأقدام و العيون و الأذان.
لقد خلقهم في أفضل تقويم
كل شيئ خلق في هذه الطبيعة لغرض ما ليحقق التوازن العام
جميع تلك المخلوقات خلقت لغرض خدمة الطبيعة
خلقت من قبل الله الكريم كخدمة للبشرية.
وهذا مكتوب في القرآن الكريم
الله هو الذي خلق السماوات و الأرض
أنزل المطر من السماء لكي يكون فائدة لكم
جميع أنواع الفواكه، قدمت للبشر
أعطى الأوامر للسفن لكي تستطيع الأبحار في المحيطات
الأنهار صنعت لخدمتك
الله هو الذي جعل الشمس و القمر ، الليل و النهار في خدمتك
و قدم لكم كل ما تطلبونه
بودنغ الحليب.
لا تتحرك. توقف.
سوف يعود. لكن ليس الليلة، سوف يظهر في الصباح.
سوف يأتي. ربما هو يطارد النساء. سوف يظهر قريبا
أرنبي .
أرنبي
هل هو جديد؟
حسنا،سوف أخذ ابنتي بعيدا. مهما حدث، سوف أخذها معي.
سوف يحضر قريبا. سوف يظهر بطريقة أو بأخرى.
لأجل الله، أين الفتاة؟
حياة!
أعطني القليل أعطني أنا أيضا
خذ , و ذهب للموت.
إني أموت!
حبيبتي، غيري خزان الأوكسجين، من فضلك!
من أجل الله من أجل الله
المساعدة! المساعدة!
أنا لا أستطيع التنفس!
المساعدة!
فتاتي الصغيرة، أنا أموت، أنا أموت.
الأحمق! الأحمق النذل!
أنا أموت!
- هل أنت من اسطنبول؟ - لا
ترجمة --- Anaszwahri ---